Условия предоставления услуг

 

Действительно с 2 Декабрь 2020 г.

PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS («Игра») является игровым программным обеспечением, которое включает в себя данную видеоигру, сопутствующий носитель, любое программное обеспечение, связанное с онлайн-режимом данной видеоигры (с учетом любых дополнительных условий предоставления услуг, применимых к такому онлайн-режиму), любые печатные материалы, руководства, любую онлайн- или электронную документацию, а также всевозможные копии такого программного обеспечения и материалов, разработанных KRAFTON, Inc. («Компания»). KRAFTON, Inc. предоставляет игровые сервисы, официальный веб-сайт(https://www.pubg.com), и другие связанные с играми сервисы (совместно именуемые «Сервис»).  «Игрок» означает лицо, которое соглашается с настоящими Условиями предоставления услуг («Условия»).  Используя Сервис, вы принимаете эти Условия предоставления услуг и соглашаетесь соблюдать их. Если вы не хотите соглашаться с этими Условиями, вы не должны использовать Сервис.

 

ВЫ ДОЛЖНЫ ТАКЖЕ ПРИНЯТЬ И СОБЛЮДАТЬ ВСЕ ПРАВИЛА ВНЕШНИХ ПЛАТФОРМ, ПРИМЕНИМЫЕ К КОНКРЕТНОЙ ИГРЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСЛУГ И ЗАЯВЛЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И COOKIE-ФАЙЛАХ КОРПОРАЦИИ MICROSOFT.

ЕСЛИ ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ, УСТАНОВЛЕННЫМИ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, нажмите на кнопку «ПРИНЯТЬ» для установки Игры и подтверждения принятия вами этих условий, а также вашего понимания условий использования Игры.

ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ, УСТАНОВЛЕННЫМИ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, нажмите на кнопку «НЕ ПРИНИМАТЬ», и КОМПАНИЯ не предоставит вам Лицензию (см. определение ниже) на Игру.

 

  1. Ограниченная лицензия на использование

КОМПАНИЯ предоставляет вам неисключительное, не подлежащее передаче, ограниченное право и лицензию на установку и использование одной (1) копии Игры на одной (1) игровой консоли в любой момент времени исключительно в личных целях («Лицензия»). Все права, прямо не предоставляемые по настоящей Лицензии, настоящим сохраняются за КОМПАНИЕЙ и, в соответствующих случаях, за ее лицензиарами. Игра не продается, а предоставляется вам на условиях лицензии. Настоящая Лицензия не наделяет вас каким-либо правом владения или правом собственности на Игру и не должна толковаться как продажа или передача каких-либо прав интеллектуальной собственности или иных прав на Игру.

 

  1. Запрещенное использование

Компания предоставляет Сервис Игрокам исключительно в личных, некоммерческих и развлекательных целях. Вы соглашаетесь не нарушать условия, изложенные в настоящих Условиях предоставления услуг. Нарушение любых критериев, установленных в настоящем Соглашении, может привести к временной или окончательной приостановке предоставления Сервиса в соответствии с данными условиями.

Вы соглашаетесь использовать Игру и Сервис или любую их часть исключительно в соответствии с данной Лицензией и обязуетесь:

(a) без письменного разрешения КОМПАНИИ не использовать, не рекламировать и каким-либо образом не эксплуатировать Игру или любую ее часть в коммерческих целях, включая, помимо прочего, использование в центре игровых консолей или на любой иной географически привязанной площадке;

(b) без отдельной дополнительной лицензии КОМПАНИИ не использовать и не позволять использовать Игру более чем на одной игровой консоли, мобильном устройстве или PDA одновременно;

(c) не использовать и не позволять использовать Игру в сети, многопользовательской среде или среде удаленного доступа, включая любое использование онлайн, если иное прямо не разрешено КОМПАНИЕЙ в письменном виде;

(d) не создавать копии Игры или любой ее части, за исключением права на создание одной (1) копии Игры в целях резервного копирования или архивирования, или на создание копий материалов, сопровождающих Игру, для некоммерческого резервного копирования и исключительно в справочных целях;

(e) не продавать, не сдавать в аренду, не выдавать лицензии, не распространять, не загружать на какой-либо Интернет-сервер или веб-сайт и иным образом не передавать какую-либо часть этой Игры или какие-либо ее копии без прямого предварительного письменного согласия КОМПАНИИ. Невзирая на вышесказанное, вы можете окончательно передать все свои права и обязательства по Лицензии иному лицу для некоммерческого использования путем физической передачи оригинального носителя Игры (например, приобретенный вами CD-ROM или DVD), всех оригинальных упаковок и всех руководств или иной документации, поставляемых вместе с Игрой, однако при условии окончательного удаления вами всех копий и установленных версий Игры, находящихся в вашем владении или под вашим контролем, и соглашения получателя с условиями настоящего Соглашения. Вы несете исключительную ответственность за уплату любых налогов, сборов, пошлин, удержаний, отчислений и начислений, которые могут подлежать уплате в связи с такой передачей;

(f) не осуществлять вскрытие технологии, не извлекать исходные коды, не модифицировать, не декомпозировать, не дизассемблировать Игру и не создавать производные работы на ее основе, полностью или частично (если иное прямо не разрешено применимым законодательством, в случае чего все без исключения законные модификации, адаптации, улучшения и прочие изменения, а также все авторские и моральные права на них после создания считаются в любом случае переуступленными, принадлежат и являются исключительной собственностью КОМПАНИИ и/или ее лицензиаров);

(g) не удалять, не выключать и не обходить любые средства защиты или технические меры, которые контролируют доступ к Игре;

(h) не удалять, не изменять, не искажать и не обходить какие-либо уведомления о праве интеллектуальной собственности или фирменные этикетки, содержащиеся на Игре или в ней;

(i) не экспортировать и не реэкспортировать Игру или любые ее копии или адаптации в нарушение любых действующих законов или норм; и

(j) не создавать данные или исполняемые программы, которые имитируют данные или функциональные возможности Игры;

(k) не красть и не публиковать информацию, полученную от других лиц (включая, помимо прочего, персональную информацию, информацию иного характера и платежные данные);

(l) не выдавать себя за сотрудников PUBG Corp, Krafton, Inc. или наших сотрудников;

(m) не наносить ущерб репутации Компании, наших аффилированных лиц, наших поставщиков услуг и лицензиаров, а также Игры;

(n) не размещать, не давать ссылки, не рекламировать, не продвигать и не отправлять что-либо, что имеет незаконный, опасный, угрожающий, оскорбляющий, досаждающий, вредоносный, дискредитирующий, вульгарный, откровенный, непристойный, разжигающий ненависть или оскорбительный в расовом и этническом отношениях характер;

(o) не извлекать пользу из какой-либо эксплуатации других лиц;

(p) не использовать Сервис каким-либо образом, присущим азартным играм или любым действиям, которые оказывают негативное влияние на предоставление Сервиса;

(q) использовать ошибки и недостатки, обнаруженные во время игры;

(r) не получать доступ и не использовать Сервис для каких-либо целей, которые имеют незаконный характер или выходят за рамки целевого использования Сервиса (по мнению Компании);

(s) не использовать/разрабатывать/рекламировать/продавать/распространять несанкционированные Программы;

(t) не проявлять неуважение и не использовать оскорбительные слова в адрес других лиц на основании их расы, пола и национальности;

(u) не создавать псевдонимы, которые носят оскорбительный характер или могут вызвать негативные образы;

(v) не убивать союзников, создавая помехи для нормального процесса командной игры;

(w) не объединяться преднамеренно с игроками или иными командами каким-либо образом, не предусмотренным системой КОМПАНИИ в данном игровом режиме;

(x) не преследовать других игроков из матча в матч;

(y) не манипулировать результатами игры нечестным образом.

Любое действие, не определенное в настоящих Условиях предоставления услуг, которое оказывает негативное влияние на предоставление сервисов КОМПАНИИ или на других игроков, влечет за собой предупреждение или штрафные санкции после тщательного анализа обстоятельств.

Кроме того, вы соглашаетесь соблюдать правила техники безопасности, инструкции по техническому обслуживанию или иные значимые уведомления, содержащиеся в руководстве, поставляемом вместе с Игрой.

 

  1. Доступ к Сервису

(a) Для доступа к Сервисам Xbox Live Games вам необходим идентификатор входа в сеть (адрес электронной почты).

(b) Как правило, игровой сервис доступен 24 часа в сутки круглый год.

(c) Невзирая на положение Параграфа 1, Компания не несет ответственности за какую-либо задержку в выполнении или невыполнение обязательств, вызванную обстоятельствами, не зависящими от Компании, включая, без ограничения, стихийные бедствия, военные действия, терроризм, массовые беспорядки, эмбарго, действия гражданских или военных органов власти, изменения в законодательстве или административно-правовых нормах, пожар, наводнение, сбои в сетевой инфраструктуре, киберпреступления, забастовки или нехватку транспортных средств, топлива, энергии, трудовых ресурсов или материалов.

(d) Мы вправе внести изменения в Сервис или ограничить доступ (включая аннулирование, расторжение, изменения или приостановку лицензии Игрока) для всех или определенных Игроков без направления уведомления и возникновения ответственности. Кроме того, Сервис может быть недоступен в зависимости от географического местоположения.

 

  1. Право собственности

(a) Вы подтверждаете свое согласие с тем, что все права владения, права собственности и права интеллектуальной собственности, связанные с Игрой и всевозможными ее копиями (включая, помимо прочего, любые производные работы, версии, программные коды, темы, объекты, персонажи, имена персонажей, истории, диалоги, крылатые фразы, локации, концепции, художественные решения, графику, анимацию, звуки, музыкальные произведения, аудиовизуальные эффекты, текст, экраны, методы работы, моральные права, апплеты, встроенные в Игру, а также любую сопутствующую документацию) принадлежат КОМПАНИИ или ее лицензиарам.

Любой возможный Пользовательский контент, предоставляемый Компании, считается и остается собственностью Компании с момента его создания. Компания является единственным владельцем всех известных в настоящий момент или возникающих впоследствии авторских прав и любых иных прав интеллектуальной собственности на весь Пользовательский контент любого рода и характера без ограничения по территории и сроку действия. В случае если что-либо из вышеуказанного является недействительным или не имеет юридической силы, вы соглашаетесь с том, что любой возможный Пользовательский контент настоящим безоговорочно переуступается Компании вместе со всеми правами интеллектуальной собственности на него. В случае если какой-либо Пользовательский контент не может быть переуступлен, предоставляя Пользовательский контент Компании, вы соглашаетесь с тем, что Компания получает безоговорочное право прямо или косвенно, без ограничения по территории и сроку действия, изменять, адаптировать, использовать, воспроизводить, выдавать лицензии, публиковать, транслировать, представлять, продавать, переводить, создавать производные работы и распространять любой Пользовательский контент для любых целей, коммерческих или иных, на любом носителе, известном в настоящий момент или разработанном впоследствии, без какой-либо компенсации или указания поставщика или автора Пользовательского контента. Вы также отказываетесь от любых претензий о том, что какое-либо использование Компанией любого Пользовательского контента нарушает какие-либо из ваших прав, включая, помимо прочего, моральные права, права на неприкосновенность частной жизни, права на публичность, имущественные или иные права, и/или права на указание в качестве автора материалов или идей, изложенных в нем.

Компания не обязана контролировать или наблюдать за Пользовательским контентом и прямо отказывается от любых заверений, что мы будем контролировать или наблюдать за такими функциями и/или Пользовательским контентом. При этом мы прямо сохраняем за собой право, но не обязательство, по нашему собственному усмотрению контролировать, проверять, редактировать, блокировать или удалять, полностью или частично, любой Пользовательский контент, отправленный через наш Сервис или появляющийся на нем. Компания и назначенные ею лица вправе блокировать или удалять, полностью или частично, любой Пользовательский контент, который нарушает настоящие Условия предоставления услуг, является незаконным, нарушает чьи-либо права или носит иной оскорбительный или неприемлемый характер.

Игра защищена законодательством об авторских правах Республики Корея, международными договорами и конвенциями по авторскому праву, корейским и основанным на общем праве законодательством по товарным знакам, а также иными законами. Все права сохранены повсеместно. Игра содержит определенные материалы, лицензии на которые получены КОМПАНИЕЙ от других лиц, при этом КОМПАНИЯ и ее лицензиары могут защищать свои права в случае какого-либо нарушения настоящего Соглашения.

(b) Компания обладает правом собственности, правом лицензирования и любыми иными правами на весь контент, связанный с игрой. Вы имеете право использовать внутриигровые данные (предметы, игровая валюта и т. д.) или аналогичный контент в игре в соответствии с Условиями предоставления услуг. При этом вы не обладаете авторскими и иными правами в отношении внутриигровых данных, находящихся в вашем владении. Вы не вправе передавать, продавать, дарить или пытаться торговать виртуальным имуществом за пределами игры, если не имеется письменного разрешения Компании, и любые действия, нарушающие право собственности, могут повлечь за собой штрафные санкции в соответствии с Условиями предоставления услуг и Правилами поведения.

 

  1. Отказ и освобождение от ответственности

Используя Сервис, вы соглашаетесь защищать и ограждать Компанию от любых претензий, исков, убытков, ответственности и расходов (включая расходы на представителей), возникающие в связи с использованием и неправомерным использованием вами Сервиса, а также в связи с нарушением политики Компании. Компания сохраняет за собой право взять на себя исключительную защиту и контроль над всеми вопросами, подпадающими под освобождение от ответственности со стороны Игроков.

(a) Компания освобождается от любой ответственности за прекращение использования Сервиса или расторжение Соглашения по вине Игрока.

(b) Компания освобождается от любой ответственности в случае, если поставщики услуг связи прекращают предоставлять или не предоставляют услуги связи. При этом Игроки несут ответственность за любой ущерб, причиненный в то время, пока не предоставляются услуги связи, если он не вызван умышленной или грубой небрежностью Компании.

(c) Компания освобождается от ответственности в случае наличия каких-либо неизбежных причин, приведших к ненадлежащей работе Сервиса, таких как техническое обслуживание, замена, регулярная проверка, строительные работы и прочие, если он не обусловлены умышленной или существенной небрежностью Компании.

(d) Компания освобождается от ответственности за любые проблемы, вызванные игровой консолью Игрока, или проблемы, связанные с сетевой средой, не обусловленные умышленной или существенной небрежностью Компании.

(e) Компания освобождается от ответственности за содержание, надежность и достоверность информации, данных, фактов и прочего, размещенных или переданных Игроком или третьим лицом на Сервисе или официальном веб-сайте Компании, если не имеет места умышленная или грубая небрежность Компании.

(f) Вы несете единоличную ответственность за ваше взаимодействие с другими Игроками и/или третьими лицами при использовании Сервиса. Мы вправе по нашему собственному усмотрению попытаться выступить посредниками в спорах между Игроками, однако мы не обязаны участвовать в таких спорах и не несем никакой ответственности за них.

(g) В случае если Сервис предоставляется Компанией бесплатно, Компания не несет ответственности за убытки, если они не вызваны умышленной или существенной небрежностью Компании.

(h) Некоторые услуги могут предоставляться другими поставщиками услуг, и Компания освобождается от ответственности за убытки, причиненные ими, если они не вызваны умышленной или существенной небрежностью Компании.

(i) Компания не несет ответственности в случае неполучения Игроками ожидаемого результата от внутриигровых предметов, а также за любые убытки, понесенные при их выборе или использовании Сервиса, если они не вызваны умышленной или существенной небрежностью Компании.

(j) Компания освобождается от ответственности за потерю внутриигровых активов, предметов, очков BP и контейнеров Игроком, если она не вызвана умышленной или грубой небрежностью Компании.

(k) Компания вправе ограничить использование Сервиса для Игроков в соответствии с действующим законодательством и политикой правительства и освобождается от ответственности за использование Сервиса, обусловленного такими ограничениями.

 

  1. Отказ от гарантий

ИГРА, СЕРВИС И КОНТЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. В ТОЙ МЕРЕ, НАСКОЛЬКО ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ, КОМПАНИЯ НАСТОЯЩИМ ПРЯМО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ ЛЮБОГО РОДА, ПИСЬМЕННЫХ ИЛИ УСТНЫХ, ПРЯМЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРАВОВОГО ТИТУЛА, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ, КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, ДОСТОВЕРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.

Без ограничения общего смысла вышесказанного КОМПАНИЯ не гарантирует непрерывную, безошибочную, безопасную или безвирусную работу Сервисов КОМПАНИИ или вашей Учетной записи. Некоторые штаты или страны не предусматривают возможность отказа от подразумеваемых гарантий, поэтому отказ, изложенный выше, может не применяться к вам. Данная гарантия дает вам определенные законные права, при этом вы можете также иметь другие законные права, которые варьируются в зависимости от штата или страны.

 

  1. Ограничение ответственности

В ТОЙ МЕРЕ, НАСКОЛЬКО ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ВТОРИЧНЫЕ, ОСОБЫЕ, ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УБЫТКИ, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В ПОКАЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УПУЩЕННЫЕ СДЕЛКИ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, УПУЩЕННЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛЕЙ) И УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПРЕКРАЩЕНИЕ РАБОТЫ И СБОЙ В РАБОТЕ АППАРАТНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ИНЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ И УЩЕРБ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕПРАВОМЕРНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ СЕРВИСА. ЭТО УСЛОВИЕ ТАКЖЕ ДЕЙСТВУЕТ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЗНАЛА ЛИ УЖЕ КОМПАНИЯ ИЛИ ДОЛЖНА ЛИ ОНА БЫЛА УЖЕ ЗНАТЬ О ВОЗМОЖНОСТИ ЭТИХ УБЫТКОВ.

КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕКРАЩЕНИЕ РАБОТЫ СЕРВИСА, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ОТКАЗ ПРОТОКОЛА ISP, ОТКАЗ ПРОГРАММНОГО ИЛИ АППАРАТНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ЛЮБУЮ ИНУЮ СИТУАЦИЮ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОТЕРЕ ДАННЫХ ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЮ РАБОТЫ СЕРВИСА. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ, ПРЕВЫШАЮЩИЕ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ ИГРЫ. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЮТ ВОЗМОЖНОСТЬ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВТОРИЧНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ УСЛОВИЯ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ТОЙ СТЕПЕНЬЮ, В КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ В ТАКИХ СТРАНАХ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯХ.

 

  1. Срок действия и расторжение

Настоящие Условия предоставления услуг действуют до момента их расторжения вами или Компанией. Компания и Игрок могут расторгнуть настоящие Условия предоставления услуг в любой момент времени без предварительного уведомления. Расторжение Условий предоставления услуг Компанией происходит сразу после закрытия или удаления вашей Учетной записи, что может быть сделано в любой момент времени по собственному усмотрению Компании. Вы можете расторгнуть Условия предоставления услуг путем отказа от них в настройках игры без ее использования, при этом вы должны прекратить использовать Игру и незамедлительно удалить ее после расторжения Условий предоставления услуг. Стоимость игры не возвращается даже после расторжения Игроком Условий предоставления услуг.

 

  1. Передача данных Условий

Компания вправе переуступить данные Условия полностью или частично любому третьему лицу в любой момент времени. Вы не вправе передавать данные Условия предоставления услуг без предварительного письменного согласия Компании, и любая передача без письменного согласия Компании не будет иметь силы.

 

  1. Урегулирование претензий и разрешение споров

(a) Компания размещает на своем веб-сайте информацию о том, каким образом Игроки могут изложить свои мнения или жалобы относительно любых неудобств, испытываемых ими. Компания действует как специализированная организация по рассмотрению таких мнений и жалоб Игроков.

(b) В случае возникновения спора между Компанией и Игроком и привлечения стороннего арбитражного органа к его урегулированию Компания добросовестно обосновывает меры, принятые в отношении Игрока, включая ограничение использования, и может подчиниться результату арбитража.

 

  1. Обеспечительные меры

Поскольку КОМПАНИЯ понесет непоправимый ущерб в случае, если Условия предоставления услуг не будут приведены в исполнение, вы соглашаетесь с тем, что КОМПАНИЯ вправе без гарантии или иного обеспечения, или подтверждения убытков принять любые необходимые меры, включая право добиваться применения обеспечительным мер и иных средств правовой защиты по праву справедливости, в дополнение к любым иным средствам правовой защиты, доступным ей в соответствии с действующим законодательством.

 

  1. Применимое право

В случае возникновения спора между вами и КОМПАНИЕЙ наша цель заключается в обеспечении вас нейтральным и экономичным механизмом для его быстрого разрешения. Соответственно, вы и КОМПАНИЯ соглашаетесь разрешать любые претензии или разногласия по общему праву или по праву справедливости, которые возникают в связи с настоящими Условиями предоставления услуг или нашим Сервисом («Претензия») в соответствии с одним из приведенных ниже подразделов.

Условия предоставления услуг и взаимоотношения между вами и КОМПАНИЕЙ регулируются во всех отношениях в соответствии с законодательством Республики Корея без применения норм коллизионного права или Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров.

Вы и КОМПАНИЯ соглашаетесь подчиняться исключительной юрисдикции судов, расположенных в Республике Корея. Невзирая на это, вы соглашаетесь с тем, что КОМПАНИИ позволено обращаться за обеспечительными мерами или иными средствами правовой защиты по праву справедливости в любой суд надлежащей юрисдикции.

В отношении любых Претензий, за исключением требований о применении обеспечительных мер или иных средств правовой защиты по праву справедливости, где общая сумма требуемого возмещения меньше десяти тысяч долларов США (10 000,00 $), сторона, требующая применения средств правовой защиты, может принять решение о разрешении Претензии экономичным путем в рамках арбитража без явки сторон, имеющего обязательную силу. Сторона, принимающая решение о проведении арбитража, инициирует его через авторитетного поставщика альтернативных методов разрешения споров, согласованного сторонами. Поставщик альтернативных методов разрешения споров и стороны должны соблюдать следующие правила: (i) арбитраж должен проводиться, по выбору стороны, требующей применения средств правовой защиты, по телефону, в онлайн-режиме или исключительно на основании письменных документов; (ii) арбитраж не должен включать какую-либо личную явку сторон или свидетелей, если иное не согласовано сторонами; и (iii) любое решение, вынесенное арбитром, может быть принято с занесением в производство в любом суде надлежащей юрисдикции.

Все Претензии, предъявляемые вами КОМПАНИИ, должны разрешаться в соответствии с настоящим Разделом о разрешении споров. Любые Претензии, предъявляемые вразрез с настоящим Разделом о разрешении споров, будут считаться предъявленными ненадлежащим образом. Если вы предъявляете Претензию вразрез с настоящим Разделом о разрешении споров, КОМПАНИЯ вправе взыскать с вас расходы на представителей в размере до одной тысячи долларов США (1 000,00 $) при условии, что КОМПАНИЯ уведомила вас о ненадлежащем предъявлении Претензии и вы не отозвали ее в разумные сроки.

 

  1. Отказ от групповых исков

Вы соглашаетесь не участвовать в групповых или представительских исках, исках, заявляемых в общественных интересах, или коллективных арбитражных разбирательствах в отношении Игры, Сервиса или настоящего Соглашения. Вы также соглашаетесь не добиваться объединения какого-либо иска или арбитражного разбирательства в отношении Игры, Сервиса или настоящего Соглашения с любым другим иском или арбитражным разбирательством без получения согласия всех сторон настоящего Соглашения, а также любых иных исков или арбитражных разбирательств.

 

  1. Уведомление об авторских правах

Если вы считаете, что любые материалы, представленные КОМПАНИЕЙ и/или на фирменных веб-сайтах КОМПАНИИ, нарушают ваши права на произведение, охраняемое авторским правом в соответствии с законом об авторских правах, вы можете направить уведомление о нарушении прав интеллектуальной собственности уполномоченному агенту Компании, указанному ниже. Кроме того, для того чтобы ваше уведомление было действительным, необходимо включить в него следующую информацию:

(a) достаточные сведения, позволяющие нам определить произведение, права на которое, по вашему утверждению, нарушаются;

(b) вашу контактную информацию, включая ваш адрес и адрес электронной почты;

(c) заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что предоставление оспариваемых материалов не одобрено владельцем авторского права, его агентом или законодательством;

(d) заявление под страхом ответственности за предоставление заведомо ложных сведений о том, что информация, содержащаяся в уведомлении, является достоверной, и что вы уполномочены действовать от лица владельца исключительного права, которое, предположительно, нарушается; и

(e) вашу физическую или электронную подпись.

Контактная информация уполномоченного агента Компании:

KRAFTON, Inc.

Attn: Legal Affair Department Agent

6, 7, 8F 12, Seocho-daero 38-gil Seocho-gu, Seoul, Республика Корея

Адрес электронной почты: [email protected]

 

  1. Изменения и дополнения

(a) Условия предоставления услуг можно всегда найти на официальном веб-сайте Компании.

(b) Компания вправе, при необходимости, изменить эти условия в любой момент времени в той мере, насколько это соответствует действующим законам и нормам.

(c) Регулярная проверка официального веб-сайта Компании на предмет таких изменений является вашей ответственностью. Продолжение использования Вами Сервиса означает, что вы принимаете любые изменения в Условиях предоставления услуг и соглашаетесь с ними.

(d) КОМПАНИЯ может предоставлять обновления, патчи и иные модификации к Игре, которые должны быть установлены Игроком для продолжения игры надлежащим образом или вообще. КОМПАНИЯ вправе обновлять, исправлять или модифицировать Игру удаленно и осуществлять доступ к Игре, установленной на вашей машине, для таких целей, а вы настоящим предоставляете КОМПАНИИ право развертывать и применять такие патчи, обновления и модификации. Все положения настоящего Соглашения, которые ссылаются на Игру, также включают все такие патчи, обновления и модификации.

 

  1. Прочие принципы и правила

(a) Компания вправе использовать Пользовательский контент, Правила поведения и Политику конфиденциальности для регулирования отдельных вопросов, не предусмотренных настоящими Условиями предоставления услуг, в целях защиты интересов Игроков и поддержания порядка в Игре.

(b) Соглашаясь с условиями, предусмотренными в настоящих Условиях предоставления услуг, вы также соглашаетесь соблюдать условия, установленные в Пользовательском контенте, Правилах поведения и Политике конфиденциальности.

(c) Пользовательский контент, Политику конфиденциальности и Правила поведения можно всегда найти на веб-сайте Компании.

 

  1. Прочее

Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между вами и КОМПАНИЕЙ касательно Лицензии и ваших прав на использование Игры и заменяет все предыдущие соглашения, заверения, гарантии или договоренности между вами и КОМПАНИЕЙ (заключенные по незнанию или по недосмотру, однако исключая заключенные обманным путем) в отношении того же предмета. Если какое-либо положение настоящего Соглашения по какой-либо причине признается не имеющим юридической силы, такое положение изменяется исключительно в степени, необходимой для придания ему юридической силы, при этом остальные положения настоящего Соглашения сохраняют полную силу.

В случае возникновения каких-либо вопросов касательно настоящего Соглашения или Лицензии, содержащейся в нем, вы можете связаться с КОМПАНИЕЙ по адресу: 6F, 7F, 8F Majestar City Tower 1, 12, Seocho-daero 38-gil, Seocho-gu, Seoul, Republic of Korea, Attn. Legal Department.

 

Данное Соглашение о предоставлении услуг было переведено с английского языка для удобства игроков. В случае расхождений перевода с английской версией верной считается информация в английской версии. Однако для игроков из Кореи верной считаться будет корейская версия.