ข้อกำหนดการให้บริการฉบับนี้ (“ข้อกำหนด“) ใช้กับ PUBG: BATTLEGROUNDS (แต่ละอันเรียกว่า “เกม”)

เกมดังกล่าวประกอบด้วยซอฟต์แวร์วิดีโอเกม (“ซอฟต์แวร์เกม“) สื่อที่เกี่ยวข้อง ซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้องกับโหมดออนไลน์ของวิดีโอเกม (ตามข้อกำหนดการให้บริการเพิ่มเติมที่ใช้บังคับกับโหมดออนไลน์) เอกสารสิ่งพิมพ์ คู่มือ เอกสารออนไลน์หรืออิเล็กทรอนิกส์ และซอฟต์แวร์หรือเอกสารเหล่านั้นทุกฉบับ (เรียกรวมว่า “เกม“) ที่พัฒนาขึ้นโดย KRAFTON, Inc. (“บริษัท” หรือ “เรา“) ซึ่งตั้งอยู่ที่ชั้น 28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea บริษัทเป็นผู้ให้บริการเกม เว็บไซต์ชุมชนอย่างเป็นทางการ และบริการอื่นที่เกี่ยวข้องกับเกม (เรียกรวมว่า “บริการ“) 

“ผู้ใช้” “คุณ” หรือ “ผู้เล่น” หมายถึง บุคคลที่ใช้เกมและ/หรือบริการ และยอมรับและตกลงผูกพันตนและปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้ โดยการ (1) ติดตั้ง ทำสำเนา หรือใช้ซอฟต์แวร์เกม (2) ใช้เกม หรือ (3) ใช้บริการ โดยขึ้นอยู่กับประเทศที่คุณอยู่ หากคุณอายุต่ำกว่า 18 ปี และเลือกที่จะใช้บริการ เราอาจขอความยินยอมจากบิดามารดาหรือผู้ปกครองของคุณ

ในการใช้เกมหรือบริการบนแพลตฟอร์มหรืออุปกรณ์อย่างใดอย่างหนึ่ง คุณต้องยอมรับและปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งปวงของแพลตฟอร์มหรืออุปกรณ์ดังกล่าวที่ใช้กับเกมนั้นด้วย ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงข้อกำหนดการให้บริการและนโยบายความเป็นส่วนตัวของแพลตฟอร์มของบุคคลภายนอก

หากคุณตกลงตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ในสัญญาฉบับนี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา กรุณาเลือก “ยอมรับ” เพื่อติดตั้งเกมและเป็นการแสดงว่าคุณยอมรับและเข้าใจข้อกำหนดฉบับนี้และนโยบายความเป็นส่วนตัว

หากคุณไม่ตกลงตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ในสัญญาฉบับนี้ กรุณาเลือก “ไม่ยอมรับ” ซึ่งในกรณีดังกล่าวบริษัทจะไม่ให้สิทธิการใช้ (ตามคำจำกัดความด้านล่าง) สำหรับเกมแก่คุณ และคุณต้องไม่ใช้เกมหรือบริการนี้

โปรดศึกษาข้อกำหนดเกี่ยวกับอนุญาโตตุลาการในข้อ 12 ด้านล่าง ซึ่งกำหนดให้คุณต้องยื่นข้อเรียกร้องต่ออนุญาโตตุลาการในกรณีที่คุณอาจมีสิทธิเรียกร้องต่อบริษัท โดยต้องยื่นข้อเรียกร้องเป็นรายบุคคล เว้นแต่เท่าที่กฎหมายห้ามไม่ให้ยื่นข้อเรียกร้องต่ออนุญาโตตุลาการ การอนุญาโตตุลาการแบบรายบุคคล หมายความว่า คุณจะไม่ได้รับและคุณยอมสละสิทธิให้ผู้พิพากษาหรือคณะลูกขุนตัดสินข้อเรียกร้องของคุณ และคุณจะไม่ดำเนินคดีแบบกลุ่ม การรวมคดี หรือการฟ้องคดีโดยตัวแทน

1. การให้สิทธิการใช้อย่างจำกัด

บริษัทให้สิทธิอย่างจำกัดที่มิใช่สิทธิแต่เพียงผู้เดียวและสามารถเพิกถอนได้อย่างเต็มที่ ตลอดระยะเวลาของการให้สิทธิการใช้ ในอันที่จะติดตั้งและใช้สำเนาของแอปพลิเคชันเกมหนึ่ง (1) ฉบับบนอุปกรณ์หนึ่ง (1) เครื่อง ณ เวลาใด ๆ แก่คุณเพื่อการใช้ส่วนตัวของคุณเท่านั้น (“การให้สิทธิการใช้“) ภายใต้บังคับของข้อ 3(ฉ) (ความยินยอมสำหรับการโอนบัญชี) การให้สิทธิการใช้ไม่อาจโอนให้แก่กันได้ สิทธิทั้งหมดที่มิได้ให้ไว้เป็นการเฉพาะภายใต้การอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ถูกสงวนไว้โดยบริษัทและโดยผู้ให้อนุญาตเท่าที่สามารถปรับใช้ได้ คุณได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิในเกม มิได้เป็นการจำหน่าย การอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ไม่ได้ให้กรรมสิทธิ์หรือความเป็นเจ้าของใด ๆ ในเกมแก่คุณ และไม่ควรจะถูกตีความเป็นการขายหรือโอนทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ หรือสิทธิอื่น ๆ ในเกม

การให้สิทธิการใช้จะยังคงมีผลตราบเท่าที่คุณใช้ ใช้งาน หรือเปิดเกม (“ระยะเวลาการให้สิทธิการใช้“) หรือจนกว่าจะกำหนดเป็นอย่างอื่นโดยบริษัท ทั้งนี้ ต้องไม่กระทบสิทธิอื่นใดของบริษัท การให้สิทธิการใช้จะหยุดลงโดยอัตโนมัติหากคุณไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดฉบับนี้ ในกรณีดังกล่าว คุณต้องลบการติดตั้งทุกสำเนาของเกมและซอฟต์แวร์ นอกจากนี้ คุณอาจบอกเลิกการให้สิทธิการใช้เมื่อใดก็ได้โดยลบการติดตั้งซอฟต์แวร์เกมจากอุปกรณ์หรือฮาร์ดแวร์ของคุณ (รวมถึงสำเนาที่เก็บไว้โดยถาวร)

2. การแก้ไขเพิ่มเติม การปรับปรุงข้อมูล และการซ่อมแซม

(ก) ข้อกำหนดฉบับนี้สามารถดูได้ตลอดเวลาในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของบริษัท

(ข) บริษัทอาจเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดฉบับนี้ตามดุลพินิจของตนได้ทุกเมื่อ เท่าที่สอดคล้องกับกฎหมายหรือระเบียบที่ใช้บังคับ

(ค) หากมีการเปลี่ยนแปลงสาระสำคัญในข้อกำหนดฉบับนี้ เราจะแจ้งให้คุณทราบตามที่บริษัทอาจกำหนดตามดุลพินิจของบริษัทแต่เพียงผู้เดียว หากการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดนี้ที่จะมีขึ้นในอนาคตเป็นการเปลี่ยนแปลงที่คุณไม่ยอมรับหรือทำให้คุณไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดฉบับนี้ คุณอาจบอกเลิกข้อกำหนดฉบับนี้ได้ตามข้อ 10 (ระยะเวลาและการบอกเลิกสัญญา) ด้านล่าง คุณมีหน้าที่ตรวจสอบหน้านี้เป็นประจำเพื่อรับทราบถึงการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่มีขึ้น การใช้บริการอย่างต่อเนื่องของคุณถือเป็นการยอมรับและตกลงตามการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด

(ง) บริษัทอาจทำการอัปเดต การซ่อมแซม และทำการดัดแปลงอื่นใดต่อเกมซึ่งต้องมีการติดตั้งให้กับผู้ใช้เพื่อที่จะเล่นเกมต่อไปได้อย่างเหมาะสมหรือสามารถเล่นเกมต่อไปได้ บริษัทอาจอัปเดต ทำการซ่อมแซม หรือดัดแปลงเกมจากระยะไกล และเข้าถึงเกมบนอุปกรณ์ของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว และโดยข้อกำหนดฉบับนี้ คุณได้ให้สิทธิแก่บริษัทในการเริ่มใช้และใช้การซ่อมแซม การอัปเดต และการดัดแปลงดังกล่าว ข้อสัญญาทั้งหมดในข้อกำหนดฉบับนี้ซึ่งเกี่ยวกับเกมจะรวมถึงการซ่อมแซม การอัปเดต และการดัดแปลงดังกล่าวด้วย

(จ) นอกจากนี้ บริษัทอาจอัปเกรด เปลี่ยนแปลง (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงจากรูปแบบจ่ายเพื่อเล่น (“P2P”) ไปจนถึงรูปแบบเล่นฟรี (“F2P”)) หรือหยุดให้บริการเกมหรือซอฟต์แวร์เกม หรือหยุดเสนอบริการเกมและ/หรือซอฟแวร์เกมได้โดยไม่ต้องบอกกล่าวคุณก่อน ในกรณีที่เกมกลายเป็นรูปแบบ F2P ผู้ใช้สามารถเข้าถึงเกมได้ฟรี แต่อาจจำเป็นต้องใช้ G-Coin เพื่อซื้อและใช้เนื้อหาบางอย่างที่ต้องชำระเงินภายในเกม

(ฉ) บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง, ปิดการใช้งาน, แทนที่ หรือลบไอเทมในเกม (เช่น อาวุธ, ของตกแต่ง, สกิน, ฯลฯ) ตามดุลยพินิจของทางบริษัทแต่เพียงผู้เดียว รวมถึงการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาภายในเกม หรือการปรับเปลี่ยนเพื่อสร้างความสมดุล

3. การใช้ที่ถูกห้าม

บริษัทให้เกมและบริการแก่ผู้ใช้เฉพาะเพื่อการเล่นส่วนตัวและเพื่อความบันเทิงเท่านั้น ซึ่งต้องไม่ใช่การใช้เชิงพาณิชย์ ตามที่จำกัดโดยข้อกำหนดฉบับนี้ คุณตกลงที่จะไม่ละเมิดข้อสัญญาใด ๆ ที่ระบุไว้ในข้อกำหนดฉบับนี้ การละเมิดข้อสัญญาในข้อกำหนดฉบับนี้อาจทำให้บัญชีลงทะเบียนที่คุณสร้างไว้กับเราและเกี่ยวข้องกับเกมและบริการ (“บัญชี“) การเข้าถึงเกมโดยคุณ และ/หรือการเข้าถึงบริการโดยคุณ ถูกระงับชั่วคราวหรือถาวร และในบางกรณีอาจต้องมีการสอบสวนโดยบริษัทด้วยตามข้อกำหนดฉบับนี้ คุณตกลงที่จะใช้เกมและบริการ หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของเกมและบริการในลักษณะที่สอดคล้องกับข้อกำหนดฉบับนี้เท่านั้น และคุณจะไม่กระทำและไม่พยายามกระทำสิ่งดังต่อไปนี้:

(ก) ใช้ โฆษณา หรือหาประโยชน์ในเกมหรือบริการ (ไม่ว่าทั้งหมดหรือแต่บางส่วน) ในทางพาณิชย์ในลักษณะใด ๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัท ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดอยู่เพียงการใช้ที่ศูนย์เล่นเกมหรือสถานที่อื่นใด

(ข) ใช้เกมร่วมกับการใช้ซอฟต์แวร์ บริการ หรืออุปกรณ์ที่ไม่ได้รับอนุญาต การใช้ดังกล่าวอาจผิดกฎหมาย ทำให้การรับประกันต่าง ๆ สิ้นผล และเป็นการละเมิดข้อกำหนดฉบับนี้

(ค) ใช้เกมหรือบริการ หรืออนุญาตให้ใช้เกมหรือบริการดังกล่าวบนเครื่องคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์มือถือ หรือ PDA หรืออุปกรณ์อื่นในลักษณะเดียวกัน ไม่ว่าที่มีอยู่ในปัจจุบันหรือจะได้รับการพัฒนาขึ้นในอนาคต มากกว่าหนึ่งเครื่องในเวลาเดียวกัน โดยที่ไม่มีการให้สิทธิการใช้เพิ่มเติมแยกต่างหาก

(ง) ใช้เกมหรือบริการ หรืออนุญาตให้ใช้เกมหรือบริการ บนเครือข่าย หรือมีผู้ใช้หลายราย หรือจัดให้มีการเข้าถึงจากระยะไกล ซึ่งรวมถึงการใช้ออนไลน์ ยกเว้นบริษัทได้ให้อนุญาตไว้อย่างชัดแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นประการอื่น

(จ) ทำสำเนาของเกมหรือบริการ (ไม่ว่าทั้งหมดหรือแต่บางส่วน) เว้นแต่การทำสำเนาของเกมหนึ่ง (1) ฉบับ เพื่อวัตถุประสงค์ในการสำรองหรือเก็บข้อมูลไว้ในหน่วยเก็บถาวร หรือทำสำเนาวัสดุที่มากับเกม เพื่อวัตถุประสงค์ในการสำรองข้อมูลที่มิใช่ทางพาณิชย์และใช้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น

(ฉ) ขาย เช่า ให้เช่า อนุญาตให้ใช้สิทธิ จำหน่าย อัปโหลดไปยังอินเทอร์เน็ตเซิร์ฟเวอร์หรือเว็บไซต์ หรือถ่ายโอนส่วนใดส่วนหนึ่งของเกมหรือบริการ หรือสำเนาต่าง ๆ ด้วยประการอื่นใด โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าอย่างชัดแจ้งจากบริษัท ซึ่งอาจต้องมีการชำระค่าบริการ (สำหรับบัญชีและสำหรับสินทรัพย์ดิจิทัลใด ๆ) 

(ช) ทำวิศวกรรมย้อนกลับ ได้มาซึ่งรหัสต้นทาง ดัดแปลง แปลกลับ แยกส่วน หรือสร้างงานสร้างสรรค์ต่อเนื่องจากเกมหรือบริการ (ไม่ว่าทั้งหมดหรือแต่บางส่วน) หรือละเมิดสิทธิบัตร เครื่องหมายการค้า ลิขสิทธิ์ หรือสิทธิที่ถือกรรมสิทธิ์ได้อื่นใด เว้นแต่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนดไว้อย่างชัดแจ้งว่าให้ทำได้ ซึ่งในกรณีดังกล่าว ให้การดัดแปลง การปรับเปลี่ยน การปรับปรุงแก้ไข ฯลฯ และลิขสิทธิ์ทั้งหมดในงานเหล่านั้น ถือว่าได้โอนไปยัง และเป็นของ ตกเป็นของ และเป็นทรัพย์สินที่เป็นสิทธิขาดของบริษัท และ/หรือผู้ให้อนุญาตในการสร้าง ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม) ตลอดจนธรรมสิทธิ์ทั้งปวง (รวมถึงสิทธิในการได้รับการระบุว่าเป็นผู้สร้างสรรค์งานและสิทธิในการคัดค้านการจัดการงานนั้นในลักษณะที่ทำให้เกิดความเสียหาย)

(ซ) ลบ ปิดการใช้งาน หรือหลีกเลี่ยงการป้องกันความปลอดภัยหรือมาตรการทางเทคนิคใด ๆ ที่ควบคุมการเข้าถึงเกมหรือบริการ

(ฌ) อัปโหลด ปรับปรุง แบ่งปัน แสดง หรือเผยแพร่ข้อมูลใด ๆ ที่มีไวรัสซอฟต์แวร์หรือโค้ด ไฟล์ หรือโปรแกรมคอมพิวเตอร์อื่นใดที่ออกแบบขึ้นเพื่อขัดขวาง ทำลาย หรือจำกัดการทำงานของทรัพยากรคอมพิวเตอร์ใด ๆ

(ญ) ลบ แก้ไข ทำให้เสื่อมเสีย หรือหลีกเลี่ยงข้อความหรือฉลากแสดงกรรมสิทธิ์ที่มีในเกมหรือบริการ

(ฎ) ส่งออกหรือส่งออกซ้ำซึ่งเกมหรือบริการ หรือสำเนาหรือการดัดแปลงใด ๆ ในเกมหรือบริการ อันเป็นการฝ่าฝืนกฎหมายหรือระเบียบใด ๆ ที่ใช้บังคับ

(ฏ) สร้างข้อมูลหรือโปรแกรมปฏิบัติการที่เลียนแบบข้อมูลหรือการทำงานในเกมหรือบริการ

(ฐ) ขโมยและ/หรือเผยแพร่ข้อมูลของผู้อื่น (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงข้อมูลส่วนบุคคล ข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลส่วนบุคคล และข้อมูลการชำระเงิน) โดยไม่ได้รับความยินยอมหรือการอนุญาตที่จำเป็นต้องได้รับ

(ฑ) สวมรอยเป็นบุคคลอื่น รวมถึงบริษัท บริษัทในเครือ พันธมิตร ผู้แทน หรือพนักงานของเรา

(ฒ) ทำให้ชื่อเสียงของบริษัท บริษัทในเครือ ผู้ให้บริการหรือผู้ให้อนุญาตให้ใช้สิทธิ หรือชื่อเสียงของเกมหรือบริการได้รับความเสียหาย

(ณ) โพสต์ เชื่อมต่อไปยัง โฆษณา ส่งเสริม หรือส่งต่อสิ่งใดที่ผิดกฎหมาย ละเมิดความเป็นส่วนตัว เป็นอันตราย ข่มขู่ เหยียดหยาม ดูหมิ่น คุกคาม ละเมิด ดูถูก หมิ่นประมาท หยาบคาย แสดงออกทางเพศอย่างโจ่งแจ้ง ลามกอนาจาร ใคร่เด็ก ใส่ร้าย น่ารังเกียจ แสดงความเกลียดชัง หรือเหยียดเชื้อชาติหรือชาติพันธุ์ หรือเกี่ยวข้องหรือส่งเสริมให้มีการฟอกเงินหรือการพนัน

(ด) หาประโยชน์จากการใช้ หลอกลวง หรือทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิดด้วยวิธีใด ๆ (โดยเราจะเป็นผู้ตัดสินว่าเป็นกรณีเหล่านี้หรือไม่ตามดุลพินิจของเรา)

(ต) ใช้เกมหรือบริการ (ไม่ว่าทั้งหมดหรือแต่บางส่วน) ในลักษณะที่เกี่ยวกับกิจกรรมที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายหรือการกระทำอื่นใดที่ส่งผลกระทบทางลบต่อการให้บริการเกมหรือบริการ

(ถ) หาประโยชน์จากข้อผิดพลาดและบั๊กที่พบในขณะเล่นเกมหรือใช้บริการ

(ท) ฝ่าฝืนกฎหมาย กฎ หรือข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับการเข้าถึงหรือใช้เกมหรือบริการโดยคุณ 

(ธ) เข้าถึงหรือใช้เกมหรือบริการเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ที่อยู่นอกเหนือขอบเขตของการใช้งานเกมหรือบริการตามวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ (ตามการพิจารณาของบริษัทแต่เพียงผู้เดียว)

(น) ใช้ / พัฒนา / โฆษณา / ซื้อขาย / แจกจ่ายโปรแกรมที่ไม่ได้รับอนุญาต รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงโปรแกรมใด ๆ ที่ขัดขวางการสื่อสารระหว่างเกมกับเซิร์ฟเวอร์เกม การใช้โปรแกรมหรืออุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ของบุคคลภายนอกที่ไม่ได้รับอนุญาตซึ่งอาจกระทบต่อเกมหรือการเล่นเกมโดยปกติ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเมาส์ แฮ็ก การโกง ตัวช่วย บอต สคริปต์ ผู้ฝึก โปรแกรมอัตโนมัติ เมาส์อัตโนมัติ เมาส์ที่มีฟังก์ชันการใช้งานแบบมาโคร โปรแกรมที่เก็บรวบรวมหรือปรับปรุงข้อมูลเกมโดยการอ่านความจำเกม

(บ) ดูหมิ่นหรือใช้คำพูด สัญลักษณ์ หรือการสื่อสารในลักษณะอื่นที่ไม่เหมาะสม (ซึ่งบริษัทจะพิจารณาตามบริบทและด้วยดุลพินิจแต่เพียงผู้เดียวของบริษัท) ต่อผู้อื่น รวมทั้งเรื่องเชื้อชาติ เพศ สัญชาติ หรือโดยประการอื่น

(ป) สร้างชื่อเล่นที่ไม่เหมาะสมหรืออาจก่อให้เกิดภาพลักษณ์ในทางที่ไม่ดี

(ผ) ฆ่าผู้เล่นอื่นในทีมเดียวกันโดยไม่รับอนุญาตจากผู้เล่นในทีมคนที่ถูกฆ่านั้น หรือรบกวนการเล่นเกมเป็นทีมในลักษณะปกติโดยประการอื่น

(ฝ) เจตนารวมทีมระหว่างผู้เล่นหรือทีมอื่นด้วยวิธีที่ระบบของบริษัทไม่ได้คาดการณ์ไว้ล่วงหน้าในแต่ละโหมดเกม

(พ) แอบติดตามผู้เล่นคนอื่นจากแมตช์ต่าง ๆ 

(ฟ) ควบคุมผลเกมอย่างไม่ยุติธรรมหรือเข้าถึงเกมหรือบริการโดยประการอื่นในลักษณะที่ทำให้เกิดความได้เปรียบเสียเปรียบที่ไม่ยุติธรรมต่อผู้เล่นรายอื่นรวมถึงตัวคุณเอง

(ภ) อัปโหลด ปรับปรุง แบ่งปัน แสดง หรือเผยแพร่ข้อมูลใด ๆ ที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อผู้เยาว์ หรือ

การกระทำใด ๆ ที่ไม่ได้กำหนดไว้ในข้อกำหนดฉบับนี้ซึ่งส่งผลเสียต่อการส่งมอบเกมหรือบริการ หรือส่งผลกระทบในทางลบต่อผู้เล่นรายอื่น อาจทำให้คุณได้รับคำเตือนและบทลงโทษ ซึ่งรวมถึงการบอกเลิกการให้สิทธิการใช้

นอกจากนี้ คุณตกลงว่าจะปฏิบัติตามข้อมูลเพื่อความปลอดภัย คำแนะนำในเรื่องการรักษาความปลอดภัย อัปเดตที่จำเป็น หรือการแจ้งเตือนที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ซึ่งอยู่ในคู่มือในเกม หรือเกี่ยวข้องกับเกมหรือบริการโดยประการอื่น

4. การเข้าถึงบริการ

โดยทั่วไปแล้ว บริการนี้สามารถเข้าถึงได้ 24 ชั่วโมงทุกวันตลอดทั้งปี อย่างไรก็ตาม ความสามารถในการเข้าถึงบริการจะขึ้นอยู่กับการที่บริษัทปิดบริการทั้งหมดหรือบางส่วนในช่วงเวลาตามที่บริษัทเห็นว่าเหมาะสม เพื่ออัปเดตหรือบำรุงรักษาทางเทคนิคสำหรับบริการหรือการดำเนินการอื่นใดที่บริษัทกำหนดตามดุลพินิจของบริษัทแต่เพียงผู้เดียว บริษัทอาจแก้ไขเพิ่มเติมบริการ หรือจำกัดการเข้าถึง (รวมถึงการยกเลิก การบอกเลิก การดัดแปลง หรือการระงับบัญชีหรือการให้สิทธิการใช้ของผู้ใช้รายหนึ่ง ๆ) จากผู้ใช้ทั้งหมดหรือเฉพาะรายโดยไม่จำเป็นต้องบอกกล่าวก่อน นอกจากนี้ บริการอาจไม่สามารถใช้งานได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่ตั้งทางภูมิศาสตร์

5. ความเป็นเจ้าของ

คุณตกลงและยอมรับว่าสิทธิ สิทธิในความเป็นเจ้าของ และประโยชน์ทั้งปวงในสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องกับเกมและบริการ และสำเนาใด ๆ และทั้งหมดของเกมและบริการ (ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงงานสร้างสรรค์ต่อเนื่อง ชื่อเรื่อง รหัสคอมพิวเตอร์ หัวข้อ วัตถุ ตัวละคร ชื่อตัวละคร เรื่องราว บทสนทนา คำโปรย ที่ตั้ง แนวคิด อาร์ตเวิร์ก กราฟิก ภาพเคลื่อนไหว เสียง บทประพันธ์ดนตรี เอฟเฟกต์เสียงและภาพ ข้อความ การแสดงจอภาพ วิธีการดำเนินการ ธรรมสิทธิ์ “แอปเพล็ต” ที่รวมเข้ากับเกม และเอกสารที่เกี่ยวข้องใดก็ตาม) (“ทรัพย์สินทางปัญญาในเกม“) เป็นของบริษัทหรือผู้อนุญาตให้บริษัทใช้สิทธิ เราไม่ได้ให้ประโยชน์ใด ๆ ในทรัพย์สินทางปัญญาในเกมแก่คุณ เว้นแต่เท่าที่เราอนุญาตอย่างชัดแจ้งเป็นหนังสือ คุณไม่สามารถสร้างงานโดยใช้ทรัพย์สินทางปัญญาในเกม หรือปรับปรุง แจกจ่าย หรือส่งทรัพย์สินทางปัญญาในเกมให้ผู้อื่นได้ หากคุณไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดในข้อนี้ เราจะเป็นเจ้าของสิทธิ ความเป็นเจ้าของ และประโยชน์ทั้งปวงในงานใด ๆ ที่สร้าง ดัดแปลง แจกจ่าย หรือส่งผ่านทางเกมหรือบริการ หรือมีสิทธิการใช้ในงานดังกล่าวได้อย่างไม่จำกัด

6. เนื้อหาที่สร้างโดยผู้เล่น

1) ในฐานะผู้ใช้ คุณอาจส่งเนื้อหาให้บริษัทได้ เนื้อหาใด ๆ ทั้งปวงที่ส่งให้บริษัทผ่านเกมหรือบริการ (“เนื้อหาของผู้เล่น“) และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ ในเนื้อหาของผู้เล่นจะเป็นของบริษัทตั้งแต่ในขณะที่สร้างขึ้น เท่าที่บริษัทไม่ถูกห้ามไม่ให้เป็นเจ้าของเนื้อหาของผู้เล่นตามที่กำหนดข้างต้นไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม (เช่น มีกฎหมายเฉพาะในประเทศของคุณที่ส่งผลไม่ให้สิทธิเหล่านี้ตกเป็นของบริษัทโดยอัตโนมัติ) คุณตกลงว่าเนื้อหาของผู้เล่นทั้งหมดที่คุณส่ง หรือได้รับอนุญาตให้ส่ง จะโอนและมอบโอนให้แก่บริษัทโดยชอบด้วยกฎหมาย ตลอดจนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งปวงที่มีเนื้อเนื้อหาของผู้เล่น หากส่วนใดในเนื้อหาของผู้เล่นที่คุณส่งไม่สามารถโอนให้บริษัทโดยชอบด้วยกฎหมาย คุณตกลงว่าบริษัทจะได้รับอนุญาตทั้งโดยตรงและโดยนัย ให้ใช้เนื้อหาของผู้เล่น (รวมถึงการดัดแปลง เปลี่ยนแปลง ใช้ ผลิตซ้ำ อนุญาตให้ใช้สิทธิ เผยแพร่ ออกอากาศ ดำเนินการ ขาย แปล สร้างงานสร้างสรรค์ต่อเนื่องจาก และจำหน่ายเนื้อหาผู้เล่น ไม่ว่าด้วยวัตถุประสงค์ใด ทั้งเชิงพาณิชย์หรือด้านอื่น ในรูปแบบที่มีอยู่ในปัจจุบันหรือพัฒนาขึ้นในอนาคต) ได้ทั่วโลกและตลอดไป โดยไม่ต้องชำระเงินหรือให้เครดิตคุณ นอกจากนี้ คุณสละสิทธิใด ๆ ในการเรียกร้องว่าการใช้งานใด ๆ โดยบริษัทต่อเนื้อหาของผู้เล่นละเมิดสิทธิของคุณ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงธรรมสิทธิ์ สิทธิในความเป็นส่วนตัว สิทธิในการเผยแพร่ สิทธิอันสามารถถือกรรมสิทธิ์ได้หรือสิทธิอื่น ๆ และ/หรือสิทธิที่จะให้เครดิตกับเนื้อหาหรือแนวคิดที่มีอยู่ในงานดังกล่าว

บริษัทมีสิทธิความเป็นเจ้าของและสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในเกมและบริการ

– เนื้อหาของผู้เล่นทั้งหมดต้องมีการยอมรับและแสดงลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้าอย่างเหมาะสม การใช้ทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับสิทธิการใช้หรือการอนุญาตไม่สามารถกระทำได้

– เนื้อหาของผู้เล่นทั้งปวงห้ามมี (หรือเชื่อมโยงไปยัง) แหล่งข้อมูลอื่นและ/หรือโฆษณาซึ่งมีแฮ็ก การใช้บั๊ก การร่วมกันเล่นเกมกับผู้เล่นจำนวนมากเพื่อให้ได้เงินในเกม กิจกรรมที่ผิดกฎหมาย เนื้อหาที่ขัดกับเรตติ้งของเกมในทั่วโลก หากมี หรือเนื้อหาอื่นใดอันไม่เหมาะสม ตามที่บริษัทกำหนด

– บริษัทไม่มีหน้าที่ในการเฝ้าติดตามหรือกำกับดูแลเนื้อหาของผู้เล่น อย่างไรก็ดี หากมีสถานการณ์ใดที่บริษัทจำเป็นต้องเฝ้าติดตาม ตรวจสอบ แก้ไข ปิดกั้น หรือลบเนื้อหาของผู้เล่นไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน ที่ส่งผ่านหรือปรากฏอยู่ในบริการ เช่น หากบริษัทเห็นว่าเนื้อหาของผู้เล่นอาจเป็นการขัดต่อข้อกำหนดฉบับนี้หรือก่อให้เกิดความเสียหายโดยประการอื่นหรือเป็นกรณีที่กฎหมายกำหนดให้เรามีหน้าที่โดยประการอื่น

การที่คุณจัดทำเนื้อหาของผู้เล่นโดยอาศัยหรือได้รับแรงบันดาลใจมาจากบริษัท จะถือว่าคุณตกลงตามข้อกำหนดฉบับนี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของบริษัท นอกจากนี้ คุณตกลงจะชดใช้ไม่ให้บริษัทได้รับความเสียหายจากสิทธิเรียกร้องตามกฎหมายหรือค่าธรรมเนียมใด ๆ ที่เกิดจากเนื้อหาของผู้ใช้ของคุณ 

เกมได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ของสาธารณรัฐเกาหลี สนธิสัญญาและอนุสัญญาลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ กฎหมายเครื่องหมายการค้าของเกาหลีและในระบบคอมมอนลอว์ และกฎหมายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง สิทธิทั้งหมดได้รับการสงวนสิทธิในทั่วโลก เกมประกอบด้วยเนื้อหาบางอย่างที่บริษัทได้รับอนุญาตจากผู้อื่นให้ใช้สิทธิ และบริษัทและผู้ให้อนุญาตของบริษัทอาจดำเนินการเพื่อคุ้มครองสิทธิของตนในกรณีที่มีการฝ่าฝืนข้อกำหนดฉบับนี้

2) บริษัทเป็นเจ้าของ มีสิทธิในการให้อนุญาต และสิทธิอื่น ๆ ทั้งหมดในเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับเกม คุณมีสิทธิที่จำกัดที่จะใช้ข้อมูลในเกม (ไอเทม เงินในเกม ฯลฯ) หรือเนื้อหาที่คล้ายคลึงในเกมตามข้อกำหนดฉบับนี้เท่านั้น อย่างไรก็ตาม คุณไม่ได้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์และสิทธิอื่น ๆ เกี่ยวกับข้อมูลในเกมที่คุณครอบครองอยู่ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้โอน ขาย บริจาค หรือพยายามที่จะแลกเปลี่ยนทรัพย์สินในโลกความเป็นจริงที่มีอยู่ภายนอกเกม การกระทำดังกล่าวไม่สามารถทำได้ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นหนังสือจากบริษัทก่อน

7. การจำกัดความรับผิดชอบ 

เว้นแต่ที่กล่าวไว้ในข้อ 9 (การจำกัดความรับผิด) ด้านล่าง บริษัทไม่ต้องรับผิดชอบสำหรับ

(ก) การหยุดชะงักของบริการ การใช้เกม บริการ หรือการยกเลิกบัญชีเนื่องจากความผิดของผู้ใช้

(ข) การกระทำของผู้ให้บริการโทรคมนาคมซึ่งทำให้บริการโทรคมนาคมหยุดลงหรือไม่สามารถให้บริการได้

(ค) เหตุผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ซึ่งทำให้บริการล้มเหลว เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนแทน การตรวจสอบตามปกติ การก่อสร้าง ฯลฯ เว้นแต่บริษัทมีการกระทำโดยเจตนาหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง

(ง) ปัญหาใด ๆ ที่เกิดจากอุปกรณ์ของผู้ใช้หรือปัญหาที่เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมเครือข่าย

(จ) สารสนเทศ ข้อมูล ข้อเท็จจริง ความน่าเชื่อถือ ความถูกต้อง ฯลฯ ที่โพสต์หรือส่งโดยผู้ใช้หรือบุคคลภายนอกซึ่งอยู่ในบริการหรือบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของบริษัท

(ฉ) การที่ท่านมีปฏิสัมพันธ์กับผู้ใช้รายอื่นและ/หรือบุคคลภายนอกในขณะที่ท่านใช้บริการ (เราอาจใช้ดุลพินิจที่เรามีแต่เพียงผู้เดียว ในการพยายามไกล่เกลี่ยข้อพิพาทระหว่างผู้ใช้ แต่เราไม่มีหน้าที่เข้าไปเกี่ยวข้องหรือรับผิดชอบในข้อพิพาทดังกล่าวในทางใด ๆ)

(ช) สิ่งใดก็ตามที่อยู่ในความรับผิดชอบของบุคคลภายนอก (เว้นแต่บุคคลภายนอกกระทำการตามคำสั่งและอยู่ภายใต้การควบคุมของบริษัท)

(ซ) เมื่อผู้ใช้ไม่ได้รับไอเทมในเกมตามที่คาดหมาย และบริษัทไม่มีความรับผิดสำหรับการสูญเสียใด ๆ เกี่ยวกับการเลือกหรือการใช้บริการ

(ฌ) การสูญหายของสินทรัพย์ในเกมของผู้ใช้ (เช่น เงินในเกมหรือไอเทมในเกม) หรือ

(ญ) กรณีที่บริษัทอาจจำกัดการใช้บริการของผู้ใช้ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องและ/หรือนโยบายรัฐบาล

8. การจำกัดความรับผิดชอบเพิ่มเติม

เว้นแต่ที่กล่าวไว้ในข้อ 9 (การจำกัดความรับผิด) ด้านล่าง บริษัทไม่ให้สัญญาใด ๆ เกี่ยวกับการใช้เกมและบริการโดยคุณ เกมและบริการจัดให้ “ในสภาพที่เป็น” และ “ตามที่มีอยู่” โดยไม่มีการรับประกันไม่ว่าประเภทใด (รวมถึงการรับประกันความเหมาะสมสำหรับการใช้ทั่วไป การไม่ละเมิด หรือความเหมาะสมสำหรับการใช้งานเฉพาะอย่าง) เท่าที่กฎหมายอนุญาต  การใช้เกมและบริการเป็นความเสี่ยงของคุณแต่เพียงผู้เดียว 

กล่าวโดยเฉพาะ บริษัทไม่ให้สัญญาใด ๆ ว่าคุณจะสามารถใช้เกม บริการ หรือบัญชีของคุณได้อย่างต่อเนื่อง ปราศจากข้อผิดพลาด อย่างปลอดภัย หรือปราศจากไวรัส 

โปรดทราบว่าบางประเทศไม่อนุญาตให้จำกัดการรับประกัน ในกรณีดังกล่าว จะไม่ใช้ข้อจำกัดเหล่านี้กับคุณ 

9. ข้อจำกัดความรับผิด การชดใช้ความเสียหาย

บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายหรือความสูญเสียที่เกิดขึ้นกับคุณในกรณีที่เป็นความเสียหายหรือการสูญเสียที่คุณและบริษัทไม่สามารถคาดการณ์ได้อย่างสมเหตุสมผลเมื่อคุณใช้เกมหรือบริการ รวมถึงความเสียหายหรือการสูญเสียที่เกิดจากการละเมิดข้อกำหนดฉบับนี้

บริการอาจถูกระงับชั่วคราวโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในกรณีที่ระบบล้มเหลว มีการบำรุงรักษา หรือการซ่อมแซม หรือด้วยเหตุผลที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่สมเหตุสมผลของเรา ยกเว้นตามที่กำหนดไว้ในส่วนอื่นของข้อกำหนดฉบับนี้ เราจะไม่รับผิดต่อคุณหรือบุคคลอื่นใดในกรณีที่บริการทั้งหมดหรือบางส่วนไม่สามารถใช้งานได้ ถูกยกเลิก แก้ไข หรือเปลี่ยนแปลงไม่ว่าในทางใด

บริษัทไม่รับผิดชอบใด ๆ สำหรับ:

(ก) ความเสียหายหรือการสูญเสียใด ๆ ที่เกิดขึ้นกับคุณโดยที่คุณไม่ได้ยอมรับข้อกำหนดฉบับนี้ในฐานะผู้บริโภค

(ข) ความล้มเหลว การระงับ และ/หรือการยุติใด ๆ ในการเข้าถึงเกม หรือบริการ หรือเนื้อหา ที่เกี่ยวข้องกับหรือเกิดขึ้นจากเหตุการณ์ที่เป็นเหตุสุดวิสัย ในข้อกำหนดฉบับนี้ เหตุการณ์ที่เป็น “เหตุสุดวิสัย” จะรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการนัดหยุดงาน การปิดงาน หรือข้อพิพาทอื่น ๆ ทางอุตสาหกรรม อุบัติเหตุนิวเคลียร์หรือภัยธรรมชาติ สงครามหรือกิจกรรมของผู้ก่อการร้าย การจลาจล ความวุ่นวายในบ้านเมือง ความเสียหายจากการกลั่นแกล้ง การปฏิบัติตามกฎหมายหรือคำสั่ง กฎ ระเบียบ หรือการสั่งการของรัฐบาล อุบัติเหตุหรือการชำรุดเสียหายของโรงงานหรือเครื่องจักร ไฟไหม้ น้ำท่วม พายุ หรือการผิดสัญญาของซัพพลายเออร์ และการกระทำ เหตุการณ์ การละเว้น หรืออุบัติเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่สมเหตุสมผลของเรา และ/หรือ

(ค) การเรียกร้องที่เกิดขึ้นกับคุณโดยบุคคลภายนอก ยกเว้นตามที่ระบุไว้ในข้อกำหนดฉบับนี้

ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดฉบับนี้ที่จะ:

(ก) จำกัดสิทธิตามกฎหมายของคุณในฐานะผู้บริโภค (รวมถึงสิทธิของคุณในการระบุหรือรับมาตรฐานการบริการที่สมเหตุสมผล เท่าที่เกี่ยวข้องกับคุณและเป็นไปตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง) หรือ

(ข) จำกัดความรับผิดของเราสำหรับการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บแก่ร่างกายที่เป็นผลจากความประมาทของเราหรือการฉ้อโกง

คุณตกลงที่จะชดเชย (ซึ่งคำตามกฎหมายเรียกว่าการชดใช้ความเสียหาย) ให้กับบริษัท ตลอดจนพันธมิตร บริษัทในเครือ ผู้รับจ้าง ผู้อนุญาตให้ใช้สิทธิ เจ้าหน้าที่ กรรมการ พนักงานของบริษัท และจะปกป้อง คุ้มครอง ชดใช้ความเสียหาย และรักษาให้บริษัทพ้นจากการเรียกร้อง ฟ้องร้อง ค่าเสียหาย ความสูญหาย ความรับผิด และค่าใช้จ่าย (ซึ่งรวมถึงค่าใช้จ่ายทางกฎหมายและค่าทนายความ) ที่เกิดขึ้นไม่ว่าในทางตรงหรือทางอ้อมจาก หรือเกี่ยวข้องกับ การกระทำการหรืองดเว้นกระทำการของคุณในการใช้งานหรือการใช้งานในทางที่ผิดของเกมหรือบริการ และการฝ่าฝืนต่อข้อกำหนดฉบับนี้โดยคุณ บริษัทสงวนสิทธิในการเข้าสู้คดีและจัดการทุกประการเกี่ยวกับการชดใช้ค่าเสียหายใด ๆ โดยผู้เล่นแต่เพียงผู้เดียว

10. ระยะเวลาและการบอกเลิกสัญญา

ข้อกำหนดฉบับนี้มีผลบังคับไปจนกว่าจะถูกบอกเลิกโดยคุณหรือบริษัท บริษัทและผู้ใช้สามารถบอกเลิกข้อกำหนดฉบับนี้ได้ตลอดเวลาไม่ว่าด้วยเหตุผลใด ๆ หรือไม่มีเหตุผลก็ตาม และไม่ต้องบอกกล่าวล่วงหน้า การบอกเลิกโดยบริษัทจะมีผลโดยทันทีที่มีการบอกเลิกหรือลบบัญชีของคุณ ซึ่งสามารถเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อโดยดุลพินิจของบริษัทแต่เพียงผู้เดียว คุณอาจบอกเลิกข้อกำหนดฉบับนี้ได้โดยไม่ใช้เกม และคุณต้องหยุดการใช้เกมและลบซอฟต์แวร์เกมโดยทันทีที่มีการบอกเลิกข้อกำหนดฉบับนี้  เท่าที่กฎหมายอนุญาต เราไม่มีหน้าที่ต้องคืนเงินในเกมหรือสินค้าในเกมใด ๆ ที่สูญหายเนื่องจากการบอกเลิก ไม่ว่าโดยสมัครใจหรือไม่ นอกจากนี้ คุณรับทราบว่าบริษัทไม่ต้องรับผิดในการคืนเงินไม่ว่าด้วยเหตุผลใด แม้คุณจะเป็นฝ่ายบอกเลิกข้อกำหนดฉบับนี้ คุณต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับปัญหาใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นเนื่องจากการให้ข้อมูลที่ไม่ถูกต้องเมื่อคุณสมัครบัญชี อีกทั้งรับทราบว่าบริษัทสงวนสิทธิที่จะบอกเลิกบัญชีของคุณหากข้อมูลที่คุณให้นั้นไม่ถูกต้องหรือไม่เป็นปัจจุบัน ตามกฎหมายที่ใช้บังคับ คุณอาจมีสิทธิอย่างจำกัดในการยกเลิกเกี่ยวกับเนื้อหาดิจิทัลใด ๆ ที่คุณซื้อ 

ข้อ 2 (การแก้ไขเพิ่มเติม การปรับปรุงข้อมูล และการซ่อมแซม) ข้อ 3 (การใช้ที่ถูกห้าม) ข้อ 5 (ความเป็นเจ้าของ) ข้อ 6 (เนื้อหาที่สร้างโดยผู้เล่น) ข้อ 7 (การจำกัดความรับผิดชอบ) ข้อ 8 (การจำกัดความรับผิดชอบเพิ่มเติม) ข้อ 9 (ข้อจำกัดความรับผิด การชดใช้ความเสียหาย) ข้อ 10 (ระยะเวลาและการบอกเลิกสัญญา) ข้อ 12 (การจัดการข้อร้องเรียนและการระงับข้อพิพาท) ข้อ 13 (ความไม่เพียงพอของค่าเสียหาย) ข้อ 14 (กฎหมายที่ใช้บังคับและข้อพิพาท) ข้อ 15 (การสละสิทธิในการดำเนินคดีแบบกลุ่ม) ข้อ 17 (นโยบายการคืนเงิน) ข้อ 18 (นโยบายอื่น ๆ) และข้อ 19 (เบ็ดเตล็ด) จะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไปภายหลังการบอกเลิกข้อกำหนดฉบับนี้

11. การโอนข้อกำหนดและเงื่อนไข

การโอนเกมจะสามารถกระทำได้เฉพาะตามที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดฉบับนี้

12. การจัดการข้อร้องเรียนและการระงับข้อพิพาท

ก) บริษัทจะแจ้งให้ผู้ใช้ทราบไว้ในเว็บไซต์ของบริษัทเกี่ยวกับวิธีการที่ผู้ใช้จะสามารถแสดงความคิดเห็นหรือข้อร้องเรียนของตนเกี่ยวกับความไม่สะดวกใด ๆ ที่ผู้ใช้ได้พบ บริษัทดำเนินการในฐานะองค์กรที่ทุ่มเทเพื่อจัดการกับข้อคิดเห็นและข้อร้องเรียนของผู้ใช้ดังกล่าว อย่างไรก็ดี คุณไม่ได้ถูกจำกัดสิทธิไม่ให้นำสิทธิเรียกร้องตามกฎหมายหรือข้อร้องเรียนเสนอต่อหน่วยงานกำกับดูแลที่อยู่นอกเหนือขั้นตอนนี้

ข) หากมีข้อพิพาทเกิดขึ้นระหว่างคุณกับบริษัท เป้าหมายของเราคือการหาวิธีการที่เป็นกลางและมีค่าใช้จ่ายน้อยให้แก่คุณในการแก้ไขข้อพิพาทนั้นโดยเร็ว ดังนั้น ยกเว้นในกรณีที่และในขอบเขตที่กฎหมายห้ามไว้ การใช้เกมหรือบริการนี้ คุณและบริษัทตกลงที่จะใช้การอนุญาโตตุลาการแบบรายบุคคลผ่านทางอนุญาโตตุลาการหนึ่งรายที่ตกลงร่วมกันซึ่งได้รับการคัดเลือกโดยได้รับความยินยอมจากบริษัทและคุณ ในกรณีที่สิทธิเรียกร้องนั้นมีมูลค่าน้อยกว่าหรือเทียบเท่า 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ การอนุญาโตตุลาการแบบรายบุคคล หมายความว่า คุณจะไม่ได้รับและคุณยอมสละสิทธิให้ผู้พิพากษาหรือคณะลูกขุนตัดสินข้อเรียกร้องของคุณ และคุณจะไม่ดำเนินคดีแบบกลุ่ม การรวมคดี หรือการฟ้องคดีโดยตัวแทน สิทธิอื่น ๆ ที่คุณและเราพึงจะมีในศาลจะไม่สามารถใช้ได้หรือจะถูกจำกัดมากขึ้นในอนุญาโตตุลาการ รวมถึงสิทธิในการเปิดเผยพยานหลักฐานและสิทธิในการอุทธรณ์ ข้อพิพาทดังกล่าวทั้งหมดจะถูกส่งไปยังอนุญาโตตุลาการที่ได้รับเลือกโดยเฉพาะเพื่อให้การอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพันภายใต้กฎของอนุญาโตตุลาการที่มีผลบังคับใช้อยู่ในขณะนั้น ก่อนที่ทั้งสองฝ่ายจะตกลงร่วมกันเกี่ยวกับอนุญาโตตุลาการรายหนึ่ง หากมีข้อพิพาทเกิดขึ้นระหว่างบริษัทกับผู้ใช้ บริษัทจะดำเนินการโดยสุจริตในการแสดงมาตรการที่นำมาใช้กับผู้ใช้ ซึ่งรวมถึงการจำกัดการใช้ และจะปฏิบัติตามคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ

ค) บริษัทมีดุลพินิจแต่เพียงผู้เดียวที่จะตัดสินใจว่าจะบังคับสิทธิของบริษัทหรือดำเนินการใด ๆ ที่ระบุไว้ในข้อกำหนดฉบับนี้หรือไม่เพียงใด และไม่มีหน้าที่ในการบังคับสิทธิหรือดำเนินการดังกล่าว

13. ความไม่เพียงพอของค่าเสียหาย

โดยไม่เป็นการกระทบสิทธิหรือการเยียวยาอื่นใดที่บริษัทอาจมี คุณรับทราบและตกลงว่าการชดใช้ค่าเสียหายเพียงอย่างเดียวไม่ใช่การเยียวยาที่เพียงพอสำหรับการฝ่าฝืนใด ๆ ในข้อกำหนดฉบับนี้โดยคุณ เนื่องจากบริษัทจะได้รับความเสียหายอย่างไม่อาจเยียวยาได้หากคุณละเมิดข้อกำหนดฉบับนี้ ดังนั้น คุณตกลงว่าบริษัทจะมีสิทธิได้รับการเยียวยาในรูปแบบของคำสั่งของศาลให้กระทำการหรืองดเว้นกระทำการ การปฏิบัติชำระหนี้เฉพาะอย่าง หรือการเยียวยาอื่นใดตามหลักความยุติธรรม ซึ่งนอกเหนือไปจากการเยียวยาอื่นใดที่มีตามกฎหมายที่ใช้บังคับ เพื่อไม่ให้มีข้อสงสัย บริษัทมีสิทธิขอให้ศาลมีคำสั่งให้กระทำการหรืองดเว้นกระทำการ ดำเนินการที่เฉพาะเจาะจงหรือให้การเยียวยาอื่นใดตามหลักความยุติธรรมได้โดยไม่ต้องวางทัณฑ์บน หลักประกัน หรือการพิสูจน์ความเสียหาย

14. กฎหมายที่ใช้บังคับและข้อพิพาท

หากมีข้อพิพาทเกิดขึ้นระหว่างคุณกับบริษัท เป้าหมายของเราคือการหาวิธีการที่เป็นกลางและมีค่าใช้จ่ายน้อยให้แก่คุณในการแก้ไขข้อพิพาทนั้นโดยเร็ว ข้อกำหนดฉบับนี้จะตีความและอยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายของสาธารณรัฐเกาหลี การฟ้องร้องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับข้อกำหนดฉบับนี้อยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของศาลในเกาหลี ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง เช่น ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของเกาหลี กฎหมายอื่น ๆ อาจบังคับใช้หากคุณใช้เกมนอกสาธารณรัฐเกาหลี ในกรณีดังกล่าว กฎหมายท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องจะมีผลต่อเงื่อนไขและข้อตกลงเหล่านี้ตามขอบเขตที่กำหนดโดยเขตอำนาจศาลที่บังคับใช้เท่านั้น และจะตีความข้อกำหนดฉบับนี้เพื่อให้ข้อกำหนดและเงื่อนไขในข้อกำหนดฉบับนี้มีผลบังคับใช้มากที่สุด คุณต้องปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่นทั้งหมดในขอบเขตที่กฎหมายท้องถิ่นดังกล่าวมีผลบังคับใช้ 

15. การสละสิทธิในการดำเนินคดีแบบกลุ่ม

คุณตกลงที่จะไม่เข้าร่วมใน รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการดำเนินคดีแบบกลุ่มหรือการดำเนินคดีโดยตัวแทน การดำเนินคดีโดยอัยการ หรือการอนุญาตโตตุลาการแบบกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับเกมหรือบริการหรือข้อกำหนดฉบับนี้ นอกจากนี้ คุณตกลงที่จะไม่ดำเนินการเพื่อรวมการดำเนินคดีใด ๆ หรือการอนุญาโตตุลาการที่เกี่ยวข้องกับเกมหรือบริการหรือข้อกำหนดฉบับนี้กับการดำเนินคดีหรือการอนุญาโตตุลาการอื่นใดโดยมิได้รับความยินยอมจากคู่สัญญาทุกฝ่ายตามข้อกำหนดฉบับนี้และคู่ความของการดำเนินคดีและอนุญาโตตุลาการอื่น ๆ ทั้งหมด

16. การบอกกล่าวเกี่ยวกับลิขสิทธิ์

หากคุณคิดว่าเนื้อหาใด ๆ จากบริษัทและ/หรือเว็บไซต์ที่มีตราของบริษัทเป็นการละเมิดงานอันมีลิขสิทธิ์ซึ่งได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ คุณอาจบอกกล่าวการละเมิดไปยังตัวแทนที่ได้รับมอบหมายของบริษัทตามที่กำหนดไว้ด้านล่างนี้ นอกจากนี้ เพื่อให้แน่ใจว่าการแจ้งเตือนของคุณมีผลบังคับ คุณจะต้องระบุข้อมูลต่อไปนี้:

(ก) รายละเอียดที่เพียงพอจะช่วยให้เราระบุงานที่อ้างว่าถูกละเมิดได้

(ข) ข้อมูลติดต่อของคุณ รวมถึงที่อยู่และอีเมลของคุณ

(ค) คำแถลงว่าคุณมีความเชื่อโดยบริสุทธิ์ใจว่างานที่มีข้อพิพาทไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ ตัวแทนของเจ้าของลิขสิทธิ์ หรือกฎหมาย

(ง) คำแถลงที่อยู่ภายใต้บทลงโทษของการให้การเท็จว่าข้อมูลในการแจ้งเตือนนั้นถูกต้อง และคุณได้รับอนุญาตให้ดำเนินการในนามของเจ้าของสิทธิแต่เพียงผู้เดียวในงานที่ถูกกล่าวหาว่าถูกละเมิดนั้น และ

(จ) ลายมือชื่อจริงหรือลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์ของคุณ

ข้อมูลติดต่อของตัวแทนที่ได้รับมอบหมายของบริษัทมีดังนี้:

KRAFTON, Inc.

Attn: Legal Affair Department Agent (ตัวแทนฝ่ายกฎหมาย)

28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea 

อีเมล: privacy@krafton.com

17. นโยบายการคืนเงิน

โดยทั่วไป การขายทั้งปวงสำหรับเนื้อหาทั้งหมดที่ชำระเงินแล้วถือเป็นที่สุดและไม่อนุญาตให้มีการคืนเงิน เว้นแต่ในกรณีที่เกี่ยวข้องกับการรับประกันตามกฎหมายซึ่งกฎหมายกำหนดให้ไม่สามารถยกเว้นได้ หรือตามนโยบายการคืนเงินของแพลตฟอร์มของบุคคลภายนอก ในกรณีมีการบอกเลิกสัญญาเนื่องจากคุณทำผิดข้อกำหนดฉบับนี้ คุณจะไม่มีสิทธิได้รับการคืนเงินใด ๆ

18. นโยบายอื่น ๆ

ก) บริษัทอาจใช้นโยบายความเป็นส่วนตัวและนโยบายอื่น ๆ ที่ครอบคลุมเนื้อหาเฉพาะซึ่งไม่อยู่ในข้อกำหนดฉบับนี้ เพื่อคุ้มครองผลประโยชน์ของผู้ใช้และรักษาความเป็นระเบียบในเกม

ข) เมื่อคุณตกลงยอมรับข้อกำหนดฉบับนี้แล้ว จะถือว่าคุณตกลงที่จะเข้าผูกพันตนตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในกติกาการใช้งานด้วย

ค) การฝ่าฝืนกติกาการใช้งานอาจส่งผลให้มีการบอกเลิกการให้สิทธิการใช้

19. เบ็ดเตล็ด

หากข้อกำหนดใดในข้อกำหนดฉบับนี้ไม่สามารถบังคับได้ด้วยเหตุผลใดก็ตาม ข้อกำหนดดังกล่าวจะได้รับการแก้ไขในขอบเขตเท่าที่จำเป็นเพื่อให้สามารถใช้บังคับได้ และข้อกำหนดส่วนที่เหลือของข้อกำหนดฉบับนี้จะยังคงบังคับได้โดยสมบูรณ์และไม่ได้รับผลกระทบ หากมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับข้อกำหนดฉบับนี้หรือการให้สิทธิการใช้ตามข้อกำหนดฉบับนี้ คุณสามารถติดต่อบริษัทได้ที่ชั้น 28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea, Attn. Legal Department (ฝ่ายกฎหมาย)

ข้อกำหนดการให้บริการฉบับนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอื่นเพื่อความสะดวกของผู้เล่น ในกรณีที่มีความแตกต่างระหว่างเวอร์ชันภาษาอังกฤษและเวอร์ชันภาษาอื่น ๆ เวอร์ชันภาษาอังกฤษจะมีผลบังคับใช้ อย่างไรก็ตาม ข้อกำหนดการให้บริการภาษาเกาหลีจะมีผลบังคับใช้สำหรับผู้เล่นชาวเกาหลี